"Aeneas und Diogenes"

f

Ausstellung in Salzburg : "Aeneas und Diogenes"

Ausstellungstext: Deutsch, English:

Aeneas und Diogenes - eine mythische und eine reale Gestalt; der Held einer antiker Legende und ein wirklicher griechischer Philosoph wurden zu einer überraschender Inspiration und Stimulation für Bogumił Książeks Schaffen. Die mit Symbolik gefüllte Geschichte um den trojanischen Flüchtling, der nach Jahren der Irrfahrt auf dem schönen Strand von Porto Badisco in Süden Italiens landete, sowie der analytische Verstand des griechischen Weisen tun sich in einem scheinbar banalen Thema der Werke des Malers zusammen.
Die Leinwände zeigen doch einfache Urlaubsszenen: Anonyme, von der Sonne angeröstete Touristen, die ziellos am Strand wandern oder im erfrischenden Meer waten. Da der Titel der Ausstellung uns etwas suggeriert, könnte man erwarten, dass auf den Leinwänden Aeneas, seine Familie oder Gestalten, die er während seiner mühsamen Reise traf, erscheinen. Der spannende Titel kündigt uns einen Mythos, ein Märchen an, führt uns wie die Besucher der alljährlichen "Salons" des neunzehnten Jahrhunderts aus um die "Historien" Erzählungen der Geschichte in Form der Malerei auf einer Reihe von Leinwänden zu sehen. Weit gefehlt: Auf den Leinwänden kein trojanischer Held, keine mythischen Kreaturen. Der Betrachter sieht sich selbst ... einen Touristen, der den Charme des süditalienischen Strandes genießt; ein lachendes Mädchen im knappen Bikini, eine würdige Matrone im schlecht sitzenden Badeanzug, einen gebräunten Muskelprotz, oder einen vorsichtig im Meer watenden alten Mann. Die Wirklichkeit des Mythos wurde entblößt ... niemand wird hier Aeneas treffen.

Trotz der Verbannung der mythologischen Helden von der Leinwand und trotz des Ersetzens durch normale, nicht aus diesem "Märchen" stammende Sonnenanbeter zieht die Aura der Werke Bogumił Książeks den Zuschauer in seinen Bann. Realistisch gemalte, markante und präsente Gestalten, die in einen beunruhigenden Küstenraum platziert wurden; scheinbar gewöhnlicher Sand und Wasser werden unreal; zeigen sich als seltsam fremder Raum, der die Gestalten umhüllt und absorbiert, sie tauchen ein in die blauen Tiefen, jedoch nicht in die des Wassers sondern in die der Dämpfe. Luftmatratzen mit leicht bekleideten Figuren und Badende gleiten durch die blaue, unwirkliche Sphäre, die eine Verbindung von undurchdringlicher Ebenheit und des Gefühls eines Fluges durch die Wolken ist. Dann bricht diese Ebene zusammen, es werden abstrakte Flecken und Linien sichtbar. Sie durchbohren die Leinwände wie scharfe Kanten brechender Wellen und zeichnen die Oberfläche der Meerestiefen. Die schläfrige Vision in den nachfolgenden durch weiße Schlieren durchzogenen Bildern wird plötzlich unterbrochen ... wir kehren wieder zurück in die Realität und sehen nur einen beliebten Badeort und gewöhnliche Touristen.

Das Schweben zwischen Wachsein und Traum, zwischen dem rationalen Denken und der Streiche spielenden Phantasie wird auch auf den "Diogenes" Leinwänden sichtbar. Auch hier kann die Suggestion des Themas einladend zur Suche und Erforschung des Traditionellen wirken: Modern konzipierte Bilder eines Denkers mit für dieses Repertoire allen notwendigen Attributen.
Der Künstler lehnt das Drumherum eines ideologischen und erwarteten Porträts ab. Er zeigt den alten Denker in einer neuen Inkarnation: In Gestalt eines alten Hippies, der manchem Bewohner Krakau aus dem Stadtteil Błoni bekannt ist. Die Figur eines Einsiedlers, der neben der Gesellschaft lebt, deren "Herden" Gesetze und Bräuche ihm völlig egal sind, wurde auf seine Art zur einer Erinnerung an zahlreiche antike "Sonderlinge", für welche die sie umgebende Welt eine täuschende Scheinwelt war und eine unvollkommene Vision eines abstrakten Ideals.

Die historische Gestalt Diogenes, der zur gleichen Zeit losgelöst von der Welt ist, ergänzt perfekt den Mythos von Aeneas, den die Römer als ihren realen Vorfahren bezeichnen. Beide Charaktere zwischen Wachsein und Traum in Schwebe sind anwesend und abwesend zugleich.

Bogumił Książeks Bilder scheinen auch eine sentimentale Erinnerung an seinen jahrelangen Aufenthalt in Italien zu sein, auch an den sonnigen Porto Badisco, den Landeplatz des legendären Schiff des Aeneas. Sie sind eine persönliche Erinnerung der eigenen künstlerischer Reise, inspiriert von einer Tradition, von welcher sich der Künstler nicht abwendet .... ganz in Gegenteil, er schöpft daraus mit vollen Händen


Michał Hankus

Aeneas and Diogenes - one a mythical figure, the latter a real person. One a hero of legend, the other of ancient Greece and a real philosopher. Both, surprisingly, have inspired and stimulated Bogumił Książek's work. The highly symbolic story of the Trojan refugee who, after years of wandering, landed on a beautiful beach in the southern part of Italy called Porto Badisco, and the analytical mind of the Greek sage, converge in the seemingly banal subject matter of the artist's works.
The canvases portray anonymous, sun-baked tourists wandering aimlessly along the beach or wading in the refreshing sea. The title of the exhibition suggests we should expect to see Aeneas, his family, or the characters he encountered during his difficult journey. This intriguing title promises myth and fable and invites us like the nineteenth-century frequenters of the annual "salons" to see "history" - a story painted onto a series of canvases. Nothing could be further from the truth … neither mythical creatures nor Trojan hero are portrayed. The viewers see themselves … as tourists enjoying the charm of southern Italian beaches; a laughing girl in a skimpy swimsuit, a dignified matron in a poorly chosen bathing suit, a tanned Mr Universe or an old man wading cautiously in the water. Reality has been stripped of myth… Aeneas is not to be found here.

Although Bogumił Książek has expelled his mythological heroes from his canvases and replaced them with normal down-to-earth sunbathers, his works intrigue and attract the viewer. His realistically painted characters are very much present, yet their insertion into a coastal setting creates an air of uneasiness. Ordinary sand and water seem to have become unreal; they have become a strange, foreign space which encompasses and draws in figures immersed in the depths, not of water, but of vapour. An inflatable with scantily dressed bathers on it moves through a blue, unreal sphere of impervious flatness, as if gliding through the clouds. This space then disintegrates to reveal abstract patches and lines. They penetrate the canvas like the contours of foaming waves which mark the surface of the deep sea. This dreamy vision, which unfolds in successive paintings through the use of wisps of white paint, comes to an abrupt end … we return to reality and see the coastline of a popular resort with its regular tourists.

A suspension between dreams and reality, between rational thinking and the whims of imagination, is also evident in the paintings of "Diogenes". Here also the titular theme may encourage us to look out for the traditional, currently accepted image of the thinker with all his attributes. The artist, however, has rejected such an image and has instead chosen to show the ancient thinker as the incarnation of a hippy known to frequenters of Kraków's Błonia Common. Recluses who live outside society and pay no attention to herd-instincts and social rules remind us of many ancient eccentrics for whom the surrounding world is but an illusion, an enticing, imperfect vision of an abstract ideal.

Diogenes, with his detachment from the world, perfectly complements the myth of Aeneas, who was considered by the Romans to be a true ancestor. Both characters are suspended between dreams and reality, and both are present and absent at the same time.

Bogumił Książek's canvases seem also to be a sentimental reminder of the several years he spent in Italy, including sunny Acaya, where Aeneas' legendary boat landed. They recall his own artistic journey, inspired by traditions he does not reject… but rather draws upon to the full.

Michal Hankus